1882. 24. december [søndag]. [København?]

Fra Herman Bang til Peter Nansen

Forlæg: Original, København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 4043, 4to. Nr. 279.

Type: Brev, 2 sider.

Skriver: Herman Bang.

Bemærkning: Et versificeret julebrev med tilsvarende datering og ordlyd sendte Bang til den unge Anna Ferslew (afbildet in facsimile i Anna Levin: Fra Herman Bangs Journalistaar, 1932, ved s. 204, jf. s. 117f.). Flere detaljer i form af rettelser og tankestreger adskiller dog disse to breve.

Centreret Bred

24.12.82.

Idag de siger, han blev født, som døde

At redde Mennesket og skabe Verden Glæde ...

Men vi, som altfor sent fik Jordens Støv betræde

Til jublende^[A] Til jublende] rettet fra: Og jublende om Krybben frem at møde

I^[B] I] rettet fra: Til Kor af Englene og alle Markens Hyrder –

Vi samle kun idag vort Jordlivs^[C] gode^[D] gode] rettet fra: kære Minder

Det bedste – alt det kæreste^[E] vi finder,

Til Klang af Klokker vi vor Tanke sender

med Tak til alle vore ægte Venner...

Og denne Tak, som – tro mig – rig fremtræder

Saa fattig dog, i Dumheds Almuklæder.

Modtag den venligt som den Tanken bringer

Selv om mit Vers med^[F] med] rettet fra: fik altfor mange Fødder^[1]Dvs. versefødder. –

fik – altfor lidt af Vinger.

Deres

H.B.

A. Til jublende] rettet fra: Og jublende. B. I] rettet fra: Til. C. Jordlivs] Bogstaverne "Jord" er understreget to gange i ordet. D. gode] rettet fra: kære. E. det kæreste] rettet fra: hvad rigtig godt. F. med] rettet fra: fik.