Mandag.
Kære Dr. Brandes.
Tilgiv, at jeg venter paa to Ord om »Schwabenstreich«[1]»Der Schwabenstreich«,
et lystspil fra 1883 af den østrigske forfatter Franz von Schönthan
(1849-1913). I en fri dansk bearbejdelse (ved Otto Zinck) med titlen »Den
største Dumhed« fik det premiere 11.12.1883 på Folketeatret i
København. , der maaske keder Dem saa gyseligt.
Men vilde De lokalisere den uden Navn?
Tør Andersen[2]Theodor Andersen (1835-1909), teaterdirektør for Casino. her gøre Dem et Tilbud?[3]Antagelig gælder det Casinos
eventuelle køb af opførelsesret mv. til Edvard Brandes' skuespil Et
Besøg. ↄ: vistnok næsten fuldt det samme som før?
Det er faldet mig ind ‒ De er da ikke vred over mit »Literaturbrev«[4]Bang
hentyder efter al sandsynlighed til sin artikel »Vekslende Themaer.
Literaturbreve. I«, trykt søndag 28.1.1883 i Nationaltidende og i
Dags-Telegrafen; heri fortæller Bang om Edvard Brandes' skuespil Et Besøg,
anonymt indsendt til Det Kongelige Teater, afvist af censor, men antaget til
opførelse af teatrets direktør Fallesen ‒ og derpå »af moralske Hensyn«
nægtet spillet af de to rollehavende skuespillere. og fandt det[A] det] Ordet er rettet fra: den enten altfor dumt eller nærgaaende? Det var maaske en Smule ‒ begge
Dele.
Deres Herman Bang.
