Torsdag Aften.
I den yderste Grad udmattet, kære Nansen, skriver jeg kun to Ord. I Hovedsagen er alt
ordnet. Jeg fordrede dig og Ipsen[1]Knud Ipsen (1862-91), forfatter og filosof, elev af Harald Høffding; omkom ved et ulykkestilfælde. . Skal selv ei skrive Føljetoner mer; kun til første
April.
Jeg er saa fortvivlet over dette, at jeg ikke ved, hvorhen jeg skal flygte fra mig
selv. Ikke at have kunnet rykke dette over og gaa.
Var du her blot for at "grynte" lidt og sige en "rolig" Bemærkning. Men alt her, som
minder mig om den Fremtid, der nu er min, er mig saa forhadt, at jeg bliver syg.
Nu kun Arbeidet og Velværet. Solgt ved Licitation sin Frihed og sin
Samvittighed[2]Uklart hvorfor Bang anvender udtrykket "ved Licitation" om
nyordningen af sin stilling ved Nationaltidende. Udtrykket bruges om salg efter en
runde med forud indhentede tilbud fra mulige købere. Der foreligger intet om, at
dette skulle være Bangs situation ved nytår 1884. . Tror du, at jeg kan
udrette nok til at udholde at være saa ulykkelig, som jeg bliver?
Havde jeg staaet ene, havde jeg haft Mod til at gaa – men I stod bag, Sagen,
alting.
Sov vel. Jeg ved En, der ei vil dele Skæbnen med dig, sovende i Næstved Præstegaard[3]Peter Nansens far, pastor
Ferdinand Peter Nicolai
Nansens (1825-99) embedsbolig; her tilbragte Peter Nansen juledagene 1883 og
nytåret 1884. – men som vil være nu og altid søvnløs paa Kattinge [4]Gård mellem Roskilde og Gevninge, syd for
Roskilde Fjord. Kattinge Værk blev if. Trap: Danmark opført i 1754 og solgt 1891
af Københavns Kommune til etatsråd Chr.
Ferslew, Nationaltidendes ejer. If. DBL ejede Ferslew fra 1881 en papirfabrik på
Frederiksberg og "nogle år senere en cellulosefabrik ved Kattinge". Ud fra brevets
formulering må man tro, at Herman Bang opholdt sig som Chr. Ferslews gæst på gården Kattinge,
da han skrev dette brev. . Her staar over Porten at læse: Her solgtes den
tredie Januar Herman Bang.
Din Herman.
Hils Immanuel[5]Peter Nansens lillebror Immanuel Nansen (1867-1934), cand.jur. 1890, derefter ansat ved De Danske Statsbaner, 1895 fuldmægtig, fra 1927 afdelingschef; gift 1892 med Christiane Nansen. .
