Kære Hr. Neergaard.
Novellen var umulig[1]Bang sigter til det novellemanuskript, som han i sit
brev, dateret Søndag [14.9.1884], stillede Niels Neergaard i udsigt. ‒
men jeg sender Dem imorgen tidlig et Proverbe[2]Manuskriptet til
Bangs korte skuespil Ord, som blev trykt i
Tilskueren, Oktober 1884. , hvori der er virkelig gode
Ting. Midt i Oktober spilles det[3]Ifølge Harry Jacobsen overværede Bang i
første halvdel af oktober 1884 prøverne på Ord på
Nationalteatret i Kristiania (Oslo) (Resignationens Digter, s. 93). I
Danmark blev det opført 14.2.1885 som en privatforestilling på Folketeatret;
Bang spillede her sammen med Lydia Sørensen . .
Sekondtheatrene[4]Dvs. privatteatrene i København, til forskel fra Det
Kongelige Teater. Ordet betyder egentlig: andenrangsteater. Bang sigter
sikkert til sit arbejde med at skrive artiklen »Teatrene« til
Tilskueren, trykt i novembernummeret 1884. tages
med.
Men sørg saa for[A] for] Ordet er tilføjet over linjen Billetterne[5]Dvs. sørg for at skaffe fribilletter; se Bangs brev til
Neergaard, 19.8.1884. .
Deres
H de B.
