[1887, 23. august] Tirsdag. [Prag]


Fra Herman Bang til Paul (Poul) Langhoff

Tirsdag.

Da jeg ligger i Sengen, kære Langhoff, kun min Tak for Deres Godhed. Al Korrektur har jeg rettet i disse Dage i Sengen.

Paa et vedlagt Papir[1] findes de Rettelser, som maa foretages i de første 10 Ark. De betydeligere (Side 40 og 118) tilstræber at øge Tydeligheden og at vejlede Læseren. 15 og 16 maa jeg sé igen. Det øvrige ikke. Jeg mener Ark 11-15 ikke.[A]

Det svageste i hele Bogen er Scenerne i II paa Redaktionskontoret ‒ fordi de falder ud af den strikte Plan og Læseren siger: Men hvorhen skal vi da egenlig?

Men det nytter jo ikke. Hvis jeg kan blive saa rask, at IV og V kan, som jeg vil, stige lige til Slut, maa Sukces'en være sikker.

Men jeg er desværre nu saameget svag.

Tak, kære Langhoff

Herman B.

A. Det øvrige ikke. Jeg mener Ark 11-15 ikke.] Disse ord er tilføjet på en restlinje og i mellemrummet mellem to linjer.