d. 5.1.90.
Kære Nansen.
Et glædeligt Nytaar. Tænkt det baade for dig og Kone[1]Skuespillerinden Louise Brock (1864-1900), debut 1880 hos August Rasmussen i Odense, fra 1884 tilknyttet Casino i København; gift 1887 med Peter Nansen, ægteskabet opløst ca. 1891. og Hus og Krønike[2]Dvs. tidsskriftet Af Dagens Krønike. – har jeg saagu, og
det baade godt og mange Gange. Men skrive det gør jeg jo først nu. Et lykkeligt Aar
hjemme og ude, kære Peter N. og Redaktør.
Sér du: paa Heidenstam[3]Bangs artikel "Verner von Heidenstam" tryktes i februarnummeret af Af Dagens
Krønike, s. 145-159. Verner von Heidenstam (1859-1940) var svensk forfatter og lyriker. var jeg allerede begyndt før Jul. Her er han.
Naturligvis maa jeg nu uopholdelig have Pengene. Dette bliver nok en fjorten Sider.
Kan du lade Langhoff[4]Forlæggeren Paul Langhoff (1862-94), indtil 1893 indehaver af J.H. Schubothes Forlag, København. sende 70 Kr.? Men helst Mandag, da jeg skulde rejse til
Eiby[5]Uvist om Bang mener Ejby på Fyn eller
på Sjælland. Tirsdag Aften. Onsdag Aften kommer jeg saa til København paa
tre Dage.
Jeg vedlægger et Mnskrpt[A] Mnskrpt] Forkortelse for: Manuskript . Véd du, at det er meget mærkeligt i al sin Forskruethed. Og "Samuel Weller"[6]Pseudonym for Arnold Kühnel (1850-1908), officer ved Generalstaben, fortaler for Københavns landbefæstning; under diverse pseudonymer skrev han noveller til københavnske dag- og ugeblade. Formentlig drejer dette sig om manuskript til en
ugebladsnovelle; hvilken lader sig ikke afgøre. Sam(uel) Weller er iøvrigt navnet
på en person i Charles Dickens' roman
The Pickwick Papers (1836). –
dets Forfatter – er vor eneste virkelige Humorist. Navnet tør jeg ikke sige dig.
Manden er Kaptejn i Generalstaben. Lad saa Pengene strax afgaa, for at jeg kan komme
afsted.
Din
H.B.
