1894, 24. August [fredag] . Bangsbo, ved Frederikshavn


Fra Herman Bang til Nini Holst (Bangs søster)

Bangsbo. Frederikshavn. 24.8.94.

Min kære Nini.

Det er idag den første Dag, hvor jeg kan skrive ‒ den første, hvor jeg kan takke dig. Tak, fordi du kom, og Tak, fordi[A] var god mod mig som du var det.

Rejsen hertil var lidt drøj[1] men den blev da overstaaet og det er ingen Nytte til at snakke om overstandne Besværligheder.

Her vil blive meget stille ‒ ti idag rejser Johan[2] med sin Fader[3] til København og Skaane i Forretninger for en fjorten Dage. Saa er jeg helt alene, hvad jeg ogsaa helst vil være. Her er saa smukt og jeg elsker denne Egn saa højt. Bakkekammene løfter sig saa herskende og strengt, Skovdalene er saa dulgte og saa mørke. Det er ret en Natur for en[B] Snørestøvle[4] som jeg.

Hils nu alle.

Sig Emilie[5], at jeg var saa glad ved at sé hendes gode Ansigt igen. Jeg glemmer ikke Nattens »store Moment« og »Offervillighedens Udtryk« i »hendes Træk«.

Hils Holst[6] og tak ham endnu en Gang fordi han lod dig rejse.

Din

Herman.

A. fordi] Bang har øjensynlig glemt at lade ordet efter af: du. B. en] Ordet er rettet, vistnok fra: En.