1911, 5. Juli [onsdag] . Svanøy, ved Bergen

Fra Herman Bang til Christian Houmark

Forlæg: Original, København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 4685, 4to; uden blyantsnummer.

Type: Postkort; billedsiden viser et farvet fotografi af sneklædte fjelde med sejlbåde i forgrunden og den trykte tekst: Lofoten. Fra Stamsund. (Stamsund ligger imidlertid langt nordligere i Norge end Svanøy, hvorfra kortet er sendt). Kortet er frankeret med et 5 øres-frimærke og poststemplet: Svanø 5.VII.1 ; med det danske postvæsens modtagerstempel: Bagsværd 10.7.11.4-5E . Adressefeltet er udfyldt i Bangs håndskrift: Hr. Christian Houmark. / Bagsværd St. ved København. / Hareskov S. Postvæsenet har overstreget dele af adressen og ændret den til: Amaliegade 32, København..

Skriver: Herman Bang.

Bemærkning: Dateres efter poststemplet. ‒ Svanøy ligger nord for Bergen, omtrent midtvejs mellem Bergen og Aalesund. Postkortet er skrevet på en udflugt under Bangs ophold hos familien Sundt på øen Skorpen ved Bergen, juli-august 1911, jf. Harry Jacobsen: Den tragiske Herman Bang, s. 198f..

Centreret Bred

Min kære Houmark.

Dette er fra Svanebugten, hvor F.S's^[1] Kobbergruber ligger.... Her er underskønt. ‒ ‒ Jeg længes meget efter at høre fra Dem, hvordan De har det og alt.

Deres Ven

Herman B.